-
1 строп
-
2 бугель стропа
Русско-английский военно-политический словарь > бугель стропа
-
3 крюк
м. hook -
4 грузовой строп
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой строп
-
5 цепной строп
обвязочная цепь, цепной строп — lashing chain
Русско-английский военно-политический словарь > цепной строп
-
6 захватывать крюком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывать крюком
-
7 зацеплять крюком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зацеплять крюком
-
8 подвеска
external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвеска
-
9 зажимной крюк
Русско-английский военно-политический словарь > зажимной крюк
-
10 однорогий крюк
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > однорогий крюк
-
11 рукоятка выпуска и уборки тормозного крюка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка выпуска и уборки тормозного крюка
-
12 бочечный строп
Русско-английский военно-политический словарь > бочечный строп
-
13 одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком
Construction: hook slingУниверсальный русско-английский словарь > одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком
-
14 строповый комплект со звеном
Универсальный русско-английский словарь > строповый комплект со звеном
-
15 гак стропа
-
16 блок с гаком
Русско-английский военно-политический словарь > блок с гаком
-
17 гак стропа
-
18 подъемный строп
Русско-английский военно-политический словарь > подъемный строп
-
19 траверса крепления строп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траверса крепления строп
-
20 бочечный строп
1) Naval: butt string, drum hook, parbuckle2) Engineering: barrel sling, butt sling, cask sling3) Yachting: sling for a barrel
См. также в других словарях:
hook, sling one's — Go away … A concise dictionary of English slang
sling your hook — british informal old fashioned phrase used for telling someone rudely to go away Thesaurus: ways of telling someone to go awaysynonym Main entry: sling * * * sling your hook see ↑sling, 1 • … Useful english dictionary
hook — ► NOUN 1) a piece of curved metal or other material for catching hold of things or hanging things on. 2) a thing designed to catch people s attention. 3) a catchy passage in a song. 4) a curved cutting instrument. 5) a short swinging punch made… … English terms dictionary
sling — 1. n. & v. n. 1 a strap, belt, etc., used to support or raise a hanging weight, e.g. a rifle, a ship s boat, or goods being transferred. 2 a bandage looped round the neck to support an injured arm. 3 a strap or string used with the hand to give… … Useful english dictionary
hook — 1 noun (C) 1 FOR HANGING THINGS ON a curved piece of metal or plastic that you use for hanging things on: Put your coat on the hook. 2 FOR CATCHING FISH a curved piece of thin metal with a sharp point for catching fish: a fish hook 3 by hook or… … Longman dictionary of contemporary English
hook — hook1 S3 [huk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hanging things)¦ 2¦(catching fish)¦ 3 let/get somebody off the hook 4 leave/take the phone off the hook 5 be ringing off the hook 6¦(interest)¦ 7 by hook or by crook 8¦(hitting somebody)¦ 9 h … Dictionary of contemporary English
Sling your hook! — Sling (your) hook! British, informal, old fashioned an impolite way of telling someone to go away. When he couldn t pay the rent, she told him to sling his hook … New idioms dictionary
Sling hook! — Sling (your) hook! British, informal, old fashioned an impolite way of telling someone to go away. When he couldn t pay the rent, she told him to sling his hook … New idioms dictionary
sling one's hook Brit. — sling one s hook Brit. informal leave. → hook … English new terms dictionary
sling one's hook — ► sling one s hook Brit. informal leave. Main Entry: ↑hook … English terms dictionary
sling your hook — This is used as a way of telling someone to leave or go away … The small dictionary of idiomes